字 Kanji Decipher

Significado e leituras

carmesim, vermelho forte

On’yomi コウ、ク
Kun’yomi べに、くれない、あか.い
Nanori くれ、もみ

Origem

O caractere 紅 combina o radical de fio 糸 à esquerda com 工 à direita como uma pista fonética. O radical de fio faz sentido porque corantes carmesim e vermelho-escuros eram historicamente criados a partir de materiais vegetais que precisavam ser processados e usados para tingir tecidos e fios. O componente 工 não contribui com um significado, mas sinaliza aproximadamente como o caractere era pronunciado em chinês, ajudando os leitores a saber que devem lê-lo como "kou" ou "ku". Juntos, os elementos visuais e fonéticos criaram um caractere que passou a representar as cores vermelhas ricas associadas a têxteis tingidos no Leste Asiático.

紅 9 traços

Componentes

  • 糸 radical esquerda
  • 工 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 口紅 くちべに lipstick
  • 紅茶 こうちゃ black tea
  • 紅梅 こうばい red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
  • 紅白 こうはく red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors)
  • 紅葉 こうよう leaves turning red (in autumn); red leaves
  • 紅潮 こうちょう flush; blush

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 工
Mesmo radical

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1299 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07D05