Significado e leituras

rasgar-se, rasgado, desfazer-se, desfiar, começar a abrir, sorrir

On’yomi タン
Kun’yomi ほころ.びる

Origem

O caractere combina linha ou tecido (o componente esquerdo mostrando fios trançados) com a ideia de algo fixo ou estabelecido (o componente direito). Quando um fio que deveria ficar no lugar se torna solto ou instável, ele se desfaz ou abre nas costuras. Isso naturalmente se estendeu para significar algo começando a abrir ou fender, e até mesmo a leve abertura de um sorriso. O caractere essencialmente mostra como fios ordenados entram em desordem quando se desatam.

14 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 破綻 はたん failure; collapse
  • 綻びる ほころびる to come apart at the seams; to be ripped

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+07DBB