Origem

O caractere 翁 combina uma pista fonética com um classificador visual. A parte superior 公 indica aproximadamente a pronúncia, enquanto a parte inferior 羽 significa "penas" ou "asas" e serve como um classificador sugerindo algo relacionado a pássaros ou associado a movimento e vitalidade. Com o tempo, o componente de penas passou a representar o vigor e a energia de um velho que ainda tem vida e espírito dentro de si — não um ancião frágil, mas um homem venerável digno de respeito. O caractere acabou por significar um velho digno e vigoroso.