Significado e leituras

íntimo, coração, mente, interior

On’yomi チュウ

Origem

Este caractere parece mostrar uma vestimenta ou manto com algo precioso escondido dentro dela. Os traços externos sugerem tecido enrolado em torno de algo, enquanto o componente interno representa o que está oculto dentro. A imagem de algo guardado profundamente dentro de uma vestimenta passou naturalmente a significar "íntimo" ou "coração mais íntimo" — a parte mais privada e oculta da mente ou dos sentimentos de uma pessoa. Com o tempo, passou a representar os verdadeiros pensamentos e emoções interiores que não são visíveis externamente.

9 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (衷).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 折衷 せっちゅう compromise; cross
  • 衷心 ちゅうしん innermost feelings
  • 和洋折衷 わようせっちゅう blending of Japanese and Western styles

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
145
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2229 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08877