字 Kanji Decipher

Significado e leituras

teste, tentativa, testar, experimento, prova

On’yomi シ
Kun’yomi こころ.みる、ため.す

Origem

O lado esquerdo, 言, significa "palavras" ou "discurso" e sugere que este caractere se relaciona com a linguagem ou falar. O lado direito, 式, fornece uma pista fonética para a pronúncia — não adiciona significado, mas diz aproximadamente como dizer o caractere (SHI). Juntos, quando se junta um componente relacionado com palavras com esta pista fonética, obtém-se um caractere que significa "testar" ou "tentar" — a ideia de testar algo através de palavras, como questionar ou examinar falando. Isto captura como os testes e experimentos envolvem frequentemente fazer perguntas e verificar resultados através da linguagem.

試 13 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 式 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 試し ためし trial; test
  • 試す ためす to try (out); to have a try (at)
  • 試み こころみ attempt; trial
  • 試案 しあん tentative plan; draft plan
  • 試験 しけん examination; exam
  • 試行 しこう making an attempt; trial run
  • 試合 しあい match; game
  • 試作 しさく trial manufacture; experiment

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 式
Mesmo radical

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 392 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+08A66