Significado e leituras
diferença, diferir
Origem
Este caractere combina o radical de «andar» à esquerda, o que sugere movimento ou deslocação, com o componente de som 韋 (wěi) à direita, que lhe diz grosso modo como pronunciar o caractere. O radical de «andar» dá uma pista sobre a ideia central: quando dois caminhos seguem em direções diferentes, eles divergem ou diferem um do outro. Com o tempo, o significado expandiu-se do sentido físico de caminhos que divergem para a noção abstrata de as coisas serem diferentes ou não coincidirem. A estrutura do caractere diz-lhe tanto o que ele significa — algo relacionado com divergência — como a sua sonoridade, através destas duas partes a trabalhar em conjunto.
Componentes
- 韋
- ⻌
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 344 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+09055