Significado e leituras
tráfego, passar através de, avenida, comutar, sufixo para contagem de letras
On’yomi ツウ、ツ
Kun’yomi とお.る、とお.り、-とお.り、-どお.り、とお.す、とお.し、-どお.し、かよ.う
Nanori とん、どうし、どおり、みち
Origem
O caractere 通 combina o radical de movimento ou ir (⻌, que aparece em palavras relacionadas a andar e viajar) com o componente 甬, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. Originalmente, o caractere foi formado para expressar o conceito de passar por ou mover-se de um lugar para outro. O radical de movimento dá-lhe o senso de movimento e fluxo, enquanto 甬 fornece uma pista fonética para guiar a pronúncia. Com o tempo, este significado expandiu-se para incluir tráfego, deslocamento diário e a ideia geral de passagem ou comunicação.
Componentes
- 甬
- ⻌
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 一通 いっつう one copy (of a document); one letter
- 開通 かいつう opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication)
- 貫通 かんつう passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through
- 共通 きょうつう common; shared
- 交通 こうつう traffic; transportation
- 精通 せいつう being well versed (in); being well acquainted (with)
- 疎通 そつう (mutual) understanding; communication
- 直通 ちょくつう direct line; direct communication
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 80 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+0901A