Significado e leituras

humilde, modesto

On’yomi ソン
Kun’yomi したが.う、へりくだ.る、ゆず.る

Origem

Este caractere combina o significado de "neto" () com o radical de "movimento" ou "caminho" (辶), que sugere dar um passo atrás ou retirar-se. A ideia é que, assim como um neto cede à sabedoria de seu mais velho, o caractere passou a representar o ato de ser modesto ou humilde — dar um passo atrás em relação ao destaque ou ceder a própria posição aos outros. O radical de caminhada reforça a sensação de mover-se para trás ou recuar em sinal de deferência. Juntos, essas partes expressam a atitude humilde de conhecer o próprio lugar e ceder àqueles à sua frente.

13 traços

Componentes

  • parte de significado position.nyoc
  • radical envolvente inferior esquerda

Palavras comuns

  • 謙遜 けんそん modesty; humility

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
162
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+0905C