Significado e leituras

esquina, canto

On’yomi グウ
Kun’yomi すみ

Origem

O caractere combina o radical de "colina" ou "terra" à esquerda — sugerindo algo relacionado a terra ou terreno — com o componente 禺 à direita, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O significado "canto" ou "recanto" provavelmente desenvolveu-se a partir da ideia do canto ou borda de uma colina ou área elevada, uma vez que cantos e recantos são lugares onde as superfícies se encontram em ângulos, muito parecido com os cantos de acidentes geográficos. Com o tempo, o caractere generalizou-se para significar qualquer canto ou local isolado.

12 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 四隅 よすみ four corners
  • 片隅 かたすみ corner; nook
  • 一隅 いちぐう corner; nook
  • 隅々 すみずみ every corner; every nook and cranny

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
170
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1601 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+09685