Significado e leituras
crevice, fissure, discord, opportunity, leisure
On’yomi ゲキ、キャク、ケキ
Kun’yomi すき、す.く、す.かす、ひま
Origem
Este caractere combina o radical para "parede" ou "cercado" à esquerda com componentes à direita que sugerem uma abertura estreita. A forma retrata uma pequena lacuna ou fenda em uma barreira sólida — literalmente um espaço onde algo está faltando ou não está totalmente preenchido. A partir dessa imagem básica de uma fenda física, o significado expandiu-se para incluir lacunas abstratas: a discórdia surge de rachaduras na harmonia, e o lazer representa lacunas na agenda ocupada de alguém. O caractere essencialmente visualiza como um pequeno espaço vazio pode abrir oportunidades, seja em uma parede ou no tempo.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (隙).
Palavras comuns
- 隙間 すきま gap; opening
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 170
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- —
- JLPT antigo
- —
- Unicode
- U+09699