Significado e leituras
edifício, mansão, edifício grande, palácio
On’yomi カン
Kun’yomi やかた、たて
Nanori たち
Origem
O lado esquerdo, um radical de comida, originalmente significava um lugar onde as pessoas se reuniam para comer e ficar juntas. O componente direito 官 serve como uma pista fonética, indicando aproximadamente como pronunciar o caractere (kan). Juntos, essas partes se combinam para criar um caractere que significa um grande edifício ou mansão — uma estrutura substancial onde muitas pessoas se reuniam, provavelmente para refeições, hospedagem ou fins oficiais. Com o tempo, o significado expandiu-se para abranger edifícios grandiosos e palácios de forma mais ampla.
Componentes
- 飠
- 官
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 開館 かいかん opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.)
- 館長 かんちょう superintendent; director
- 公館 こうかん official residence
- 別館 べっかん annex (to a building); annexe
- 本館 ほんかん main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.)
- 旅館 りょかん ryokan; traditional Japanese inn
- 会館 かいかん meeting hall; assembly hall
- 館内 かんない inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
Referência
- Traços
- 16
- Radical Kangxi
- 184
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 613 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+09928