Bedeutung & Lesungen

marquis, lord, daimyo

On-Lesung コウ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet eine Personen-Komponente auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten. Der linke Teil, der eine Person oder menschliche Gestalt darstellt, deutet darauf hin, dass sich dieses Schriftzeichen auf eine Art von Person bezieht – speziell auf jemanden von hohem Rang. Die rechte Komponente gibt Ihnen eher einen groben Aussprachehinweis, als dass sie zur Bedeutung beiträgt. Zusammen erhielt das Schriftzeichen die Bedeutung eines Markgrafen oder Lords, einer Person von noblemp Rang und Autorität in der antiken chinesischen und japanischen Gesellschaft.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • 11+2+ Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 侯爵 こうしゃく Markgraf; Marquis (einer der fünf alten japan. Adelsränge; an zweiter Stelle, hinter Herzog, vor Graf)
  • 王侯 おうこう König und (seine)Fürsten; gekrönte Häupter

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2363 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+04FAF