Bedeutung & Lesungen

climate, season, weather, wait for, expect

On-Lesung コウ
Kun-Lesung そうろう

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert ein Personen-Radikal auf der linken Seite mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache hinweist. Die linke Seite, die eine Person zeigt, deutet an, dass sich dies auf menschliche Beobachtung oder Warten bezieht – Tätigkeiten, die eine Person ausführt. Der rechte Bestandteil zeigt ungefähr an, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der Grundbedeutung des „Wartens“ oder „Ausschauhaltens nach etwas“ auf die verwandte Idee aus, saisonale Muster und Wetterbedingungen zu beobachten – Dinge, die Menschen beobachten und auf die sie warten, während sie sich im Laufe des Jahres verändern.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • 矦V Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 気候 きこう Klima
  • 居候 いそうろう schmarotzen; ein Schmarotzer werden
  • 候補 こうほ Kandidatur; Kandidatenschaft
  • 症候 しょうこう Symptom
  • 天候 てんこう Wetter
  • 兆候 ちょうこう Anzeichen; Vorzeichen
  • 悪天候 あくてんこう schlechtes Wetter; widriges Wetter
  • 候補者 こうほしゃ Kandidat

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 510 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05019