Bedeutung & Lesungen

sponsern, abhalten (Versammlung), geben (Essen)

On-Lesung サイ
Kun-Lesung もよう.す、もよお.す

Ursprung

Das offizielle Person-Radikal als linker Bestandteil zeigt, dass sich dieses Zeichen auf menschliches Handeln oder Versammeln bezieht. Die rechte Seite, die wie „sai“ klingt, dient als Lauthinweis, um anzuzeigen, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Wenn man eine Person, die etwas tut, mit dem Klangindikator für sai kombiniert, erhält man ein Zeichen, das sponsern oder organisieren bedeutet – im Wesentlichen eine Person, die andere für eine Veranstaltung wie ein Treffen oder Abendessen zusammenbringt. Im Laufe der Zeit verengte sich der spezifische Sinn auf Handlungen wie das Abhalten oder Sponsoring solcher Versammlungen.

13 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 開催 かいさい abhalten; veranstalten
  • 共催 きょうさい zusammen veranstalten; in Gemeinschaft veranstalten
  • 催し もよおし Veranstaltung; Treffen
  • 催す もよおす veranstalten; abhalten
  • 催促 さいそく mahnen; drängen
  • 催眠 さいみん Hypnose
  • 主催 しゅさい veranstalten; leiten
  • 催涙 さいるい Verursachen von Tränen

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 536 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+050AC