Bedeutung & Lesungen

negate, no, noes, refuse, decline, deny

On-Lesung
Kun-Lesung いな、いや

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet einen Lauthinweis mit einem Klassifikator. Der obere Bestandteil (fu/hi) liefert eine grobe Aussprachehilfe dafür, wie das Zeichen gelesen werden soll. Der untere Teil , der normalerweise einen Mund oder eine Öffnung darstellt, dient als Klassifikator, der dabei hilft, die semantische Kategorie des Zeichens zu kennzeichnen. Zusammen bilden diese Bestandteile ein Zeichen mit der Bedeutung verneinen oder ablehnen – im Wesentlichen der Mund, der „nein“ sagt. Der Mund-Klassifikator deutet darauf hin, dass es hierbei um Sprache oder verbalen Ausdruck geht, was gut zu einem Zeichen über Ablehnung und Zurückweisung passt.

7 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 否々 いやいや nein, nein
  • 安否 あんぴ Sicherheit; Unversehrtheit
  • 可否 かひ Richtigkeit; Richtiges oder Falsches
  • 拒否 きょひ ablehnen; absagen
  • 合否 ごうひ Erfolg oder Misserfolg; Bestehen oder Durchfallen
  • 賛否 さんぴ Billigung und Missbilligung; Für und Wider
  • 諾否 だくひ Ja oder Nein; Zu- oder Absage
  • 否決 ひけつ Ablehnung; Verwerfung

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 561 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05426