Bedeutung & Lesungen

tugendhaft, gut, Güte

On-Lesung ゼン
Kun-Lesung よ.い、い.い、よ.く、よし.とする
Nanori たる、よし

Ursprung

Dieses Schriftzeichen scheint die Vorstellung einer Person (, ursprünglich ein Schaf oder Tier darstellend) mit einem Mund- oder Sprachelement () zu verbinden. Die Verbindung spiegelt wahrscheinlich wider, wie Güte in der frühen chinesischen Kultur mit verbalem Lob und Anerkennung assoziiert wurde – wenn Menschen gut über jemanden sprechen, erkennen sie dessen Tugend an. Die Form des Zeichens entwickelte sich über Jahrhunderte aus diesen visuellen Elementen zu ihrer heutigen abstrakten Form, trägt aber immer noch die Bedeutung von etwas, das positive Anerkennung oder Zustimmung erhält. Die Bedeutung „gut“ oder „tugendhaft“ blieb hängen, weil tugendhafte Menschen diejenigen sind, über die andere wohlwollend sprechen.

12 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (善).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 改善 かいぜん verbessern; Verbesserung
  • 最善 さいぜん best; höchst
  • 慈善 じぜん Wohltätigkeit; Mildtätigkeit
  • 親善 しんぜん Freundschaft; gutes Einvernehmen
  • 善悪 ぜんあく Gut und Böse; Richtig und Falsch
  • 善意 ぜんい gute Absicht; guter Sinn
  • 善戦 ぜんせん tapfer kämpfen; im Kampf sein Bestes geben
  • 善良 ぜんりょう gut; gutmütig

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 765 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05584