Bedeutung & Lesungen

vermissen, Trauer

On-Lesung ソウ
Kun-Lesung

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet die Idee des Verlierens von etwas mit dem Mund oder der Stimme. Der obere Teil repräsentiert etwas Verlorenes oder Vergangenes, während der untere Teil das Mundradikal ist, was den Ausdruck von Trauer durch Worte oder Laute nahelegt. Wenn jemand stirbt oder etwas Kostbares verloren geht, äußern Menschen auf natürliche Weise ihren Schmerz und ihre Trauer, sodass das Zeichen sowohl die Handlung des Vermissens als auch den Zustand der Trauer bezeichnet. Die Form fängt ein, wie Trauer sowohl ein innerer Verlust als auch etwas ist, das nach außen hin durch die Stimme ausgedrückt wird.

12 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (喪).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 喪失 そうしつ Verlust; Einbuße
  • 喪主 もしゅ Hauptleidtragender; Haushaltsvorstand, der für die Ausrichtung der Trauerfeierlichkeiten zuständig ist
  • 喪章 もしょう Trauerbinde; Trauerarmbinde
  • 喪服 もふく Trauerkleidung

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 885 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+055AA