Bedeutung & Lesungen
seufzen, klagen, stöhnen, trauern, Seufzer der Bewunderung
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet das Mund-Radikal auf der linken Seite, das es als auf den Mund bezogene Geräusche kennzeichnet, mit einem Bestandteil auf der rechten Seite, der einen Lauthinweis für die Aussprache liefert. Die Gesamtform stellt den physischen Akt des Seufzens oder Klagens dar – den sich öffnenden Mund, um einen tiefen Laut der Trauer oder Emotion auszustoßen. Da Seufzen ein natürlicher vokalischer Ausdruck von Kummer, Bedauern oder manchmal Ehrfurcht ist, erhielt das Zeichen sowohl die Bedeutung des Klagens als auch des Ausdrückens von Bewunderung. Das Mund-Radikal ist hier sinnvoll, da Seufzen im Grunde ein hörbarer Atemzug ist, ein Laut, der inneres Gefühl ohne Worte übermittelt.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (嘆).
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 30
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1584 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05606