Bedeutung & Lesungen

Gerät, Gefäß, Behälter, Werkzeug, Instrument, Fähigkeit, Container, Werkzeug, Set

On-Lesung
Kun-Lesung うつわ

Ursprung

Dieses Zeichen scheint ein Gefäß oder einen Behälter zu zeigen, höchstwahrscheinlich ein rituelles Bronzegefäß, das im alten China verwendet wurde. Die Form des Zeichen deutet auf einen Behälter mit einem Boden und Wänden hin, obwohl die moderne Form gegenüber dem ursprünglichen Piktogramm stark stylisiert ist. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung von dem spezifischen Bild eines physischen Gefäßes hin zu jedem beliebigen Utensil oder Werkzeug und schließlich zum abstrakten Sinn von Fähigkeit oder Kapazität – der Vorstellung, dass eine Person ein „Gefäß“ oder ein Behälter für Talent und Geschick sein kann.

15 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (器).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 火器 かき Feuerwaffe; Schusswaffe
  • 楽器 がっき Musikinstrument
  • 器楽 きがく Instrumentalmusik
  • 器官 きかん Organ; Körperorgan
  • 器具 きぐ Gerät; Werkzeug
  • 器材 きざい Ausrüstung; Ausstattung
  • 器物 きぶつ Gerät; Geschirr
  • 器用 きよう geschickt; gewandt

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 525 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05668