Bedeutung & Lesungen

run, bustle

On-Lesung ホン
Kun-Lesung はし.る

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet „groß“ () oben mit einem Bestandteil, der Pflanzen oder Wachstum suggeriert (卉), unten. Das Bild von etwas Großem, das sich rasant durch die Vegetation bewegt oder sie aufwirbelt, legt die Idee nahe, mit Energie und geschäftigem Treiben voranzulaufen oder zu eilen. Der obere Bestandteil betont den Maßstab und die Kraft der Bewegung, während der untere Teil das Gefühl hervorruft, dass auf dem Weg des Zeichens Dinge aufgewirbelt oder verstreut werden. Zusammen kamen die kombinierten Formen dazu, die kraftvolle, geschäftige Bewegung des Laufens darzustellen.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 狂奔 きょうほん verzweifelte Anstrengungen unternehmen; auf der Jagd sein nach …
  • 奔走 ほんそう Lauferei; Hin- und Herlaufen
  • 奔放 ほんぽう Wildheit; Freiheit

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
37
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1884 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05954