Bedeutung & Lesungen

beaufsichtigen, Manager, regieren

On-Lesung サイ
Nanori ただ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Dach oder ein Haus (den oberen Bestandteil) mit dem Zeichen für „bitter“ oder „hart“ (dem unteren). Zusammen deuten sie auf jemanden hin, der einen Haushalt oder eine Domäne verwaltet oder beaufsichtigt – die Person, die die schwierigen, manchmal harten Entscheidungen treffen muss, die nötig sind, um die Dinge am Laufen zu halten. Das Radikal für das Dach repräsentiert die Behausung oder das Reich, das verwaltet wird, während der untere Bestandteil die belastende Arbeit eines Managers oder Aufsehers evoquiert. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von einem Haushaltsverwalter auf einen Verwalter oder Herrscher im weiteren Sinne aus.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 宰相 さいしょう Ministerpräsident; Premierminister
  • 主宰 しゅさい Vorsitz; Führung

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
40
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1597 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05BB0