Bedeutung & Lesungen

Gasthaus, Herberge, Relaisstation, wohnen, unterbringen, schwanger sein, Heimat, Wohnung

On-Lesung シュク
Kun-Lesung やど、やど.る、やど.す
Nanori すく、ぶすき、やけ

Ursprung

Dieses Kanji verbindet ein Dach-Radikal ganz oben mit einem Bestandteil unten, der eine Person oder Gruppe andeutet, wodurch das Bild von Menschen entsteht, die unter einer Unterkunft übernachten. Das Dach symbolisiert ein Gebäude oder einen Wohnort, während der untere Teil die Bewohner oder Gäste im Inneren darstellt. Zusammen veranschaulichen diese Elemente den Begriff eines Ortes, an dem Menschen vorübergehend unterkommen oder übernachten, wie ein Gasthaus oder eine Poststation. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung auf verwandte Vorstellungen wie wohnen, schwanger sein oder die Nacht verbringen aus.

宿 11 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 下宿 げしゅく Untermiete; Wohnen zur Untermiete
  • 合宿 がっしゅく gemeinsame Unterkunft; Feriencamp
  • 宿す やどす beherbergen
  • 宿る やどる übernachten; bleiben
  • 宿屋 やどや Gasthaus
  • 宿舎 しゅくしゃ Unterkunft; Quartier
  • 宿題 しゅくだい Hausaufgabe; Schularbeiten
  • 宿敵 しゅくてき alter Feind; Erzfeind

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
40
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 701 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05BBF