Bedeutung & Lesungen
Markt, Stadt
Ursprung
Das Schriftzeichen 市 kombiniert höchstwahrscheinlich einen Lauthinweis mit einem Bedeutungsteil. Der untere Teil, 巾, ist ein phonetischer Indikator, der die Aussprache シ nahelegt. Der obere Teil 亠 fungiert als Klassifikator, der auf die Bedeutung eines Marktplatzes oder Versammlungsortes hinweist. Im Laufe der Zeit stand das Schriftzeichen sowohl für die geschäftigen Märkte, auf denen sich Menschen zum Kaufen und Verkaufen versammelten, als auch für die Dörfer und Städte, die um sie herum wuchsen. Diese Kombination aus einem Lautsymbol und einem Bedeutungsindikator ist typisch dafür, wie viele Kanji konstruiert wurden.
Bestandteile
- 亠
- 巾
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 市営 しえい städtische Verwaltung; städtischer Betrieb
- 市会 しかい Stadtverordnetenversammlung
- 市外 しがい außerhalb der Stadt; außerhalb des Stadtgebiets
- 市街 しがい Straßen (einer Stadt)
- 市議 しぎ Stadtrat (einzelnes Mitglied; Abk.)
- 市況 しきょう Marktlage; Markt
- 市場 いちば Markt; Marktplatz (der Ort, nicht die abstrakte Bedeutung)
- 市政 しせい Stadtverwaltung; städtische Verwaltung
Referenz
- Striche
- 5
- Kangxi-Radikal
- 50
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 42 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+05E02