Bedeutung & Lesungen
Vorhang, Wimpel, Akt eines Theaterstücks
Ursprung
Das Zeichen 幕 kombiniert zwei Teile, um die Idee eines Vorhangs auszudrücken. Der untere Bestandteil 巾 ist ein Radikal, das Stoff oder Gewebe darstellt – es sieht aus wie ein Stück gewebtes Material. Der obere Bestandteil 莫 dient als Lauthinweis und verrät dir grob, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Zusammen erschaffen sie ein Zeichen, das visuell Stoff nahelegt und gleichzeitig die Aussprache leitet, und im Laufe der Zeit kam diese Kombination dazu, jede Art von hängendem Stoff zu bedeuten, der zum Bedecken oder Verstecken verwendet wird, wie ein Theatervorhang oder Zeltstoff.
Bestandteile
- 莫
- 巾
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 一幕 ひとまく ein Akt; ein Aufzug
- 開幕 かいまく öffnen (den Theatervorhang); anfangen (eine Vorstellung)
- 黒幕 くろまく schwarzer Vorhang
- 字幕 じまく Filmvorspann; Abspann
- 序幕 じょまく Vorspiel; Prolog
- 入幕 にゅうまく zur Oberklasse der Sumō-Ringer aufsteigen; Aufstieg zur Oberklasse der Sumō-Ringer
- 閉幕 へいまく der Vorhang fällt; schließen
- 幕内 まくうち Makuuchi (Sumō-Ringer der höchsten Klasse)
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 50
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 835 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05E55