Bedeutung & Lesungen

crude, simple, plain, docile

On-Lesung ボク
Kun-Lesung ほう、ほお、えのき

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Holz-Radikal auf der linken Seite, das etwas aus Holz oder in Bezug auf Holz nahelegt, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache hindeutet. Das Zeichen bezog sich ursprünglich auf unbehandeltes oder unverziertes Holz – die Art, die man roh von einem Baum verwenden könnte, bevor man es zu etwas Raffiniertem formt. Dieser Sinn von rohem, ungeformtem Holz dehnte sich natürlich auf die Bedeutung grob, einfach oder schlicht im Allgemeinen aus. Im Laufe der Zeit wurde es verwendet, um einfache, unkomplizierte Eigenschaften bei Menschen und Dingen zu beschreiben.

6 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 素朴 そぼく Einfachheit; Schlichtheit

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1626 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06734