Bedeutung & Lesungen

Todesanzeige

On-Lesung
Kun-Lesung しらせ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet die Idee von „Worten“ oder „Sprache“ (die linke Komponente, die wie ein Mund aussieht, auf dem Linien Wörter darstellen) mit „Wahrsagerei“ oder „Zukunftsschau“ (die rechte Komponente, die ursprünglich einen Knochen darstellte, der beim Wahrsagen verwendet wurde). Zusammen deuten sie auf eine Ankündigung oder Nachricht von großer Wichtigkeit hin – speziell Nachrichten über den Tod von jemandem. Das „Wahrsagerei“-Element weist auf die schwere Natur der Botschaft hin, wodurch dieses Schriftzeichen die Bedeutung „Todesanzeige“ oder „Nachruf“ erhält.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2379 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+08A03