Bedeutung & Lesungen

errichten, Rahmen, montieren, unterstützen, Regal, konstruieren

On-Lesung
Kun-Lesung か.ける、か.かる

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet Holz (den unteren Bestandteil, der es als etwas aus Bauholz Hergestelltes klassifiziert) mit einem Lauthinweis oben, der vorschlägt, wie man es ausspricht. Das Zeichen stellte ursprünglich einen hölzernen Rahmen oder eine Struktur dar, die gebaut wurde, indem Balken quer platziert wurden, um etwas zu stützen oder zu erheben – ähnlich wie Sie vielleicht ein Regal konstruieren oder ein Objekt auf einem Holzrahmen montieren. Der Holzbestandteil ist sinnvoll, da im alten Japan und China Gerüste, Regale und Stützen typischerweise aus Holz gefertigt wurden. Im Laufe der Zeit breitete sich die Bedeutung aus, um jede Art von errichteter Struktur oder stützendem Rahmen einzuschließen, ob hölzern oder nicht.

9 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 架空 かくう Frei…; Ober…
  • 架設 かせつ verlegen; installieren
  • 高架 こうか etw. Hochangelegtes; hochangelegt
  • 書架 しょか Bücherbrett; Bücherregal
  • 担架 たんか Tragbahre; Trage
  • 架橋 かきょう eine Brücke schlagen; eine Brücke bauen
  • 十字架 じゅうじか Kreuz; Kruzifix

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1555 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+067B6