Bedeutung & Lesungen
zart, Schwäche, Sanftheit, Weichheit
On-Lesung ジュウ、ニュウ
Kun-Lesung やわ.らか、やわ.らかい、やわ、やわ.ら
Nanori とお
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert einen Speer (矛) oben mit Holz (木) unten. Der Speer repräsentiert etwas Hartes und Starres, während Holz etwas Natürliches und Flexibles repräsentiert. Zusammen deuten diese Teile auf den Kontrast zwischen Härte und der nachgebenden Weichheit von Holz hin – sie fangen die Idee von etwas ein, das sich biegt, anstatt zu brechen. Im Laufe der Zeit kam das Zeichen dazu, Sanftheit und Zärtlichkeit im Allgemeinen zu bedeuten, Eigenschaften, die mit dieser flexiblen, nachgiebigen Qualität verbunden sind.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 75
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1187 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+067D4