Bedeutung & Lesungen
sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse
On-Lesung オウ
Kun-Lesung よこ
Ursprung
Das Zeichen kombiniert das Holz-Radikal auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Die Holz-Komponente deutet auf einen Holzbalken oder eine Planke hin, die natürlicherweise horizontal über einer Struktur liegt. Das rechte Bestandteil signalisiert die ungefähre Aussprache. Im Laufe der Zeit führte die horizontale Positionierung von Holzbalken im Bauwesen dazu, dass dieses Zeichen allgemeiner „seitwärts“ oder „horizontal“ bedeutete, und der Sinn von etwas, das sich von einer Seite zur anderen ausbreitet, dehnte sich auf Bedeutungen wie „Breite“ und „Schussfaden“ (die Querfäden beim Weben) aus.
Häufige Wörter
- 横顔 よこがお Profil; Seitenansicht
- 横綱 よこづな Seil aus weißem Hanf, das die Sumō-Ringer des höchsten Ranges mit ihrem zeremoniellen Gewand tragen
- 横行 おうこう sein Unwesen treiben; Verheerungen anrichten
- 横線 おうせん horizontale Linie
- 横断 おうだん durchqueren; überqueren
- 横着 おうちゃく unverschämt; frech
- 横転 おうてん Umkippen; Kippen
- 横道 よこみち Seitenstraße; Querstraße
Referenz
- Striche
- 15
- Kangxi-Radikal
- 75
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 480 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06A2A