Bedeutung & Lesungen
ertrinken, sinken, verstecken, verfallen, verschwinden, sterben
Ursprung
Das Zeichen verbindet Wasser auf der linken Seite, das auf etwas hinweist, das Flüssigkeit beinhaltet, mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der seine Aussprache nahelegt. Zusammen bilden sie ein Zeichen, das ertrinken oder untergehen bedeutet – das Wasser-Radikal verdeutlicht die Verbindung zum Ertrinken oder im Wasser Verschwinden. Die rechte Komponente trägt keine eigene Bedeutung bei, sondern verrät lediglich grob, wie das Zeichen klingt. Diese Kombination aus einem bedeutungstragenden Element und einem Lautindikator ist eine gängige Art und Weise, wie chinesische Schriftzeichen aufgebaut wurden.
Bestandteile
- 氵
- 殳
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1385 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+06CA1