Bedeutung & Lesungen

Träger, tragen, alle, allgemein, Sorte, Art

On-Lesung ハン

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Boot auf der linken Seite mit einem Werkzeug oder einer Waffe auf der rechten Seite. Das Boot repräsentiert etwas, das trägt oder transportiert, während die rechte Komponente die Handlung des Vorwärtsreibens oder Bewegens nahelegt. Zusammen vermitteln sie die Idee des Tragens oder Transports. Im Laufe der Zeit breitete sich diese konkrete Bedeutung des „Tragens“ aus zu „allgemein“ oder „alle“ – so wie etwas, das durch die Bank weg gilt oder alles abdeckt, so wie ein Boot dazu dienen könnte, alle Arten von Fracht zu transportieren. Die Bedeutung von „Art“ oder „Sorte“ entwickelte sich wahrscheinlich aus dieser allgemeinen oder universalen Qualität.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 一般 いっぱん allgemein; gewöhnlich
  • 先般 せんぱん nicht weit in der Vergangenheit liegender Zeitpunkt
  • 全般 ぜんぱん das Ganze; Allgemeinheit
  • 一般に いっぱんに allgemein; im Allgemeinen
  • 一般人 いっぱんじん Durchschnittsmensch; Privatperson
  • 一般的 いっぱんてき allgemein; generell

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
137
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 649 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+0822C