Bedeutung & Lesungen
ship, boat
On-Lesung セン
Kun-Lesung ふね、ふな-
Nanori ふ
Ursprung
Das Zeichen 船 kombiniert zwei Teile, um ein Boot darzustellen. Auf der linken Seite befindet sich 舟, was ein Bild des Bootes selbst ist und den Rumpf mit einem spitzen Bug und Heck zeigt. Rechts ist eine Lautkomponente, die grob anzeigt, wie das Zeichen im Chinesisch-stämmigen Japanisch (セン) ausgesprochen werden sollte. Zusammen liefert das Bootsbild die Bedeutung, während das rechtseitige Element als Aussprachehilfe dient, ein häufiges Muster bei der Konstruktion von Kanji.
Bestandteile
- 舟
- 㕣
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 137
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 713 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08239