Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet Wasser auf der linken Seite mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite. Der Wasserindikator (drei Punkte oder ein kurzer Strich) signalisiert, dass sich dieses Zeichen auf ein Gewässer oder Feuchtgebiet bezieht. Die rechte Seite, die wie ein Mund oder eine Einfriedung aussieht, liefert einen Lauthinweis, der vermittelt, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte – etwa wie „sho“. Zusammen verbinden sich das Wasserelement und der Lauthinweis zu einem Zeichen, das Marsch oder Sumpf bedeutet, ein natürliches Gewässer, das still auf dem Boden ruht.