Bedeutung & Lesungen

winken, einladen, vorladen, verpflichten

On-Lesung ショウ
Kun-Lesung まね.く

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Hand-Radikal auf der linken Seite, das eine mit der Hand oder dem Arm ausgeführte Handlung anzeigt, mit dem Bestandteil auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Der rechte Bestandteil legt grob nahe, wie man das Zeichen ausspricht (sho-Laut), während die Hand auf der linken Seite zeigt, dass du eine physische Geste ausführst. Zusammen erzeugen sie das Bild, deine Hand zu benutzen, um jemanden herbeizuwinken oder herbeizuwinken, was die Kernbedeutung davon ist, jemanden einzuladen oder herbeizurufen.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 招き まねき Einladung
  • 招く まねく einladen
  • 招集 しょうしゅう einberufen; zusammenrufen
  • 招待 しょうたい einladen; zu sich bitten
  • 招致 しょうち Einladung; Rufen
  • 招請 しょうせい einladen; Einladung
  • 手招き てまねき mit der Hand winken; heranwinken

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 840 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+062DB