Bedeutung & Lesungen

kaiserliches Edikt

On-Lesung ショウ
Kun-Lesung みことのり
Nanori さとし、のり

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert den Bestandteil für „Worte“ oder „Sprache“ auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Der linke Teil, „Worte“, ergibt Sinn, da ein kaiserlicher Erlass ein offizieller Befehl ist, der vom Kaiser in Form einer förmlichen Proklamation erlassen wird. Der rechte Bestandteil liefert eine grobe Anleitung zur Aussprache des Schriftzeichens, ähnlich wie viele Kanji aufgebaut sind, indem sie einen bedeutungstragenden Teil mit einem phonetischen Hinweis paaren. Zusammen drückt die Kombination die Idee wichtiger Worte oder Befehle von oben aus.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 詔書 しょうしょ kaiserlicher Erlass; Reskript des Tennō

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2239 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08A54