Bedeutung & Lesungen
Zustand, Situation
Ursprung
Das Zeichen 況 verbindet ein Wasserradikal auf der linken Seite, das als allgemeiner Klassifikator für Zustände und Bedingungen dient, mit dem Zeichen 兄 (das „älterer Bruder“ bedeutet, ausgesprochen kyou) auf der rechten Seite, das als Lauthinweis dient, um anzuzeigen, wie das Wort ausgesprochen werden sollte. Im Laufe der Zeit verschob der Wasserklassifikator die Bedeutung weg von allem, was mit Wasser zu tun hat, hin zu dem abstrakteren Sinn von „Zustand“ oder „Situation“ – dem umgebenden Kontext oder Zustand der Dinge, ähnlich wie Wasser den Charakter seiner Umgebung annimmt. Die Lautkomponente half den Lesern, sich die Aussprache zu merken, während das Radikal sie zur Bedeutungs Kategorie führte.
Bestandteile
- 氵
- 兄
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 概況 がいきょう allgemeine Lage; allgemeine Umstände
- 活況 かっきょう Aktivität; Lebhaftigkeit (insbes. Markt u. Börse)
- 近況 きんきょう heutige Lage; gegenwärtiges Befinden
- 現況 げんきょう gegenwärtige Lage; jetziger Zustand
- 好況 こうきょう Hochkonjunktur; wirtschaftlicher Aufschwung
- 市況 しきょう Marktlage; Markt
- 実況 じっきょう übertragen; wirkliche Lage
- 状況 じょうきょう Stand der Dinge; Sachlage
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 490 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06CC1