Bedeutung & Lesungen

selten, kurios, seltsam

On-Lesung チン
Kun-Lesung めずら.しい、たから
Nanori じん

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet das Radikal , das sich auf kostbare Dinge wie Jade und Juwelen bezieht, mit einem Lautbestandteil auf der rechten Seite, der auf die Aussprache チン hinweist. Das Zeichen entwickelte sich zur Beschreibung seltener und wertvoller Objekte, was sich auf natürliche Weise auf alles Ungewöhnliche oder Kurios ausdehnte. Das Jade-Radikal macht hier Sinn, da wirklich seltene Gegenstände oft so wertvoll wie Juwelen sind, weshalb die Form dazu kam, Seltenheit und Kostbarkeit im Allgemeinen darzustellen.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • +彡 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 珍重 ちんちょう hochschätzen; schätzen
  • 珍品 ちんぴん Seltenheit; Rarität
  • 珍味 ちんみ Delikatesse; Leckerbissen
  • 珍しい めずらしい ungewöhnlich; selten

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
96
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1330 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+073CD