Bedeutung & Lesungen

Logik, Anordnung, Vernunft, Gerechtigkeit, Wahrheit

On-Lesung
Kun-Lesung ことわり
Nanori あや、おさむ、さと、さとる、ただ、ただし、とおる、に、のり、ひ、まこと、まさ、まさし、まろ、みち、よし

Ursprung

Das Zeichen verbindet (König oder breiter gefasst Jade und kostbare Dinge) auf der linken Seite mit (einem Lauthinweis, der die Aussprache nahelegt) auf der rechten Seite. Der -Bestandteil deutet auf etwas Kostbares und Geordnetes hin – Dinge, die verfeinert sind oder eine inhärente Struktur haben. Im Laufe der Zeit kam diese visuelle Kombination dazu, die Idee von „Logik“ oder „Vernunft“ darzustellen, dem kostbaren Ordnungsprinzip, das den Dinge zugrunde liegt. Der rechte Bestandteil sagt Ihnen einfach grob, wie man das Zeichen ausspricht, ohne zu seiner Bedeutung beizutragen.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 監理 かんり überwachen; Aufsicht haben
  • 管理 かんり verwalten; aufpassen
  • 義理 ぎり verschwägert; Schwieger…
  • 経理 けいり Rechnungswesen; Buchhaltung
  • 原理 げんり Theorie; Prinzip
  • 合理 ごうり Vernunftmäßigkeit; Rationalität
  • 受理 じゅり annehmen; entgegennehmen
  • 修理 しゅうり reparieren; Reparatur

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
96
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 86 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+07406