Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet das Radikal für Jade oder Edelsteine (王, den linken Bestandteil) mit einem Bestandteil auf der rechten Seite, der einen Lauthinweis für die Aussprache liefert. Der linke Teil signalisiert, dass wir über etwas Wertvolles und Edelsteinähnliches sprechen, während der rechte Bestandteil andeutet, wie man das Schriftzeichen ausspricht – grob wie „ri“. Zusammen erzeugen sie ein Schriftzeichen für einen glänzenden, glasartigen Stein oder Edelstein, das sich höchstwahrscheinlich auf Lapislazuli oder ähnliche wertvolle Materialien bezieht, die in Ostasien hoch geschätzt wurden. Die Paarung von „Edelstein“ mit diesem bestimmten Laut ergibt ein Schriftzeichen speziell für diese schönen, durchscheinenden oder glasartigen Edelsteine.