Ursprung

Dieses Zeichen scheint die Idee von Schichtung und Falten zu verbinden. Die linke Seite enthält einen Bestandteil, der sich auf Felder oder Ernte bezieht, während die rechte Seite die Handlung des wiederholten Zusammenstapelns oder -faltens von Dingen nahelegt. Im Laufe der Zeit kam das Zeichen dazu, Tatami-Matten darzustellen – die gewebten Strohmatten, die in japanischen Häusern als Bodenbelag verwendet werden –, weil sie durch das Schichten von Materialien hergestellt und oft zur Aufbewahrung gefaltet oder gestapelt werden. Die Bedeutungen von falten, schließen und weglegen fließen alle auf natürliche Weise aus diesem Sinn des Komprimierens oder Schichtens von Dingen aufeinander.