Bedeutung & Lesungen

world, boundary

On-Lesung カイ

Ursprung

Das Zeichen kombiniert einen Lauthinweis mit einer bedeutungstragenden Komponente. Der untere Teil sagt Ihnen ungefähr, wie man es ausspricht (kai). Der obere Teil , der ein Feld oder ein in Abschnitte unterteiltes Gitter abbildet, trägt die Bedeutung – er repräsentiert Teilung oder Grenzen. Indem diese zusammengefügt wurden, bedeutete das Zeichen schließlich eine Grenze oder Trennlinie zwischen Gebieten und im weiteren Sinne ein ganzes Reich oder eine Welt, die durch ihre Grenzen definiert ist.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 下界 げかい irdische Welt
  • 界隈 かいわい Umgebung; Nachbarschaft
  • 学界 がっかい akademische Kreise; Welt der Gelehrten
  • 官界 かんかい Beamtenkreise; Beamtenschaft
  • 境界 きょうかい Grenze; Demarkation
  • 業界 ぎょうかい Industrie; Industriezweig
  • 限界 げんかい Grenze; Höchstmaß
  • 財界 ざいかい Finanzwelt; Wirtschaftskreise

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
102
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 158 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+0754C