Bedeutung & Lesungen

jammed in, shellfish, mediate, concern oneself with

On-Lesung カイ
Nanori すけ、ゆき

Ursprung

Dieses Schriftzeichen stellt höchstwahrscheinlich eine Person in Seitenansicht dar, die mit dem Kopf oben und dem Körper unten gezeigt wird. Die Grundidee einer menschlichen Gestalt führte zu der Bedeutung „Person“ oder „Individuum“, die sich dann dahingehend erweiterte, „dazwischen zu stehen“ oder „zu vermitteln“ – im Sinne einer Person, die zwischen anderen positioniert ist. Die Bedeutungen „eingeklemmt“ und „sich mit etwas beschäftigen“ entwickelten sich aus dieser Kernidee des Einfügens oder der Beteiligung. Im Laufe der Zeit wurde das Zeichen auch mit Schalentieren in Verbindung gebracht, möglicherweise durch Klangähnlichkeit oder historische Entlehnung bei der Entwicklung der chinesischen Schrift.

4 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (介).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 介護 かいご Pflege; Krankenpflege
  • 介在 かいざい liegen zwischen; stehen zwischen
  • 介入 かいにゅう Einmischung; Dazwischentreten
  • 魚介 ぎょかい Fische und Muscheln; Meeresfrüchte
  • 紹介 しょうかい vorstellen; bekannt machen
  • 仲介 ちゅうかい vermitteln; Vermittlung
  • 媒介 ばいかい vermitteln
  • 厄介 やっかい umständlich; beschwerlich

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 617 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+04ECB