Bedeutung & Lesungen
eintragen, Melderegister, Mitgliedschaft
Ursprung
Das Schriftzeichen 籍 verbindet Bambus (竹) oben mit einem Lauthinweis (耤) unten. Bambus wurde im alten China traditionell verwendet, um Streifen zum Schreiben von Aufzeichnungen und Registern herzustellen, sodass das Bambus-Radikal auf etwas im Zusammenhang mit schriftlichen Aufzeichnungen oder Dokumentation hinweist. Der untere Bestandteil liefert einen groben Ausspracheleitfaden dafür, wie das Schriftzeichen klingt. Zusammen bildete die Form offizielle Aufzeichnungen wie Einschreibungslisten oder Haushaltsregister ab – Dokumente, die historisch gesehen auf Bambusstreifen geschrieben wurden.
Bestandteile
- 竹
- 耤
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 移籍 いせき Umregistrierung; Verlegung des Hauptwohnsitzes
- 戸籍 こせき Familienregister; Personenstandsregister
- 国籍 こくせき Staatsangehörigkeit; Nationalität
- 在籍 ざいせき eingetragen sein; eingeschrieben sein
- 書籍 しょせき Buch; Bücher
- 除籍 じょせき aus einem Register streichen
- 入籍 にゅうせき ins Familienregister eintragen
- 本籍 ほんせき familienrechtlicher Wohnort; Hauptwohnsitz
Referenz
- Striche
- 20
- Kangxi-Radikal
- 118
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 907 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+07C4D