Bedeutung & Lesungen
Rohr, Röhre, Blasinstrument, Betrunkenen-Gerede, kontrollieren, Zuständigkeit
On-Lesung カン
Kun-Lesung くだ
Nanori すが
Ursprung
Das Schriftzeichen 管 kombiniert Bambus (竹) oben mit einem Lauthinweis (官) unten. Bambus wird zur Herstellung von Röhren und Rohren verwendet, was erklärt, warum dieses Schriftzeichen Rohr oder Röhre bedeutet. Der untere Bestandteil deutet an, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird, anstatt zu seiner Bedeutung beizutragen. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der konkreten Idee einer Röhre auf abstraktere Sinne wie Kontrolle oder Zuständigkeit aus – vielleicht weil Röhren den Fluss in eine bestimmte Richtung leiten, ähnlich wie Autorität Aktivität lenkt.
Häufige Wörter
- 移管 いかん Übertragung von Aufgaben od. Verantwortung; die Aufsicht übergeben (über die Leitung, Verwaltung, Geschäftsführung etc.)
- 管轄 かんかつ Zuständigkeit; Kompetenz
- 管区 かんく Bezirk; Revier
- 管制 かんせい Kontrolle
- 管内 かんない innerhalb eines Verwaltungsbezirk; Zuständigkeitsbereich (einer Behörde)
- 管理 かんり verwalten; aufpassen
- 気管 きかん Luftröhre; Trachea
- 血管 けっかん Ader; Blutgefäß
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 118
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 517 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07BA1