Bedeutung & Lesungen

Korb, sich widmen, sich zurückziehen, Käfig, Verschlag, einbezogen

On-Lesung ロウ、ル
Kun-Lesung かご、こ.める、こも.る、こ.む
Nanori ごめ、もり

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet Bambus () oben mit Drache (龍) unten. Bambus ist ein natürliches Material, das zur Herstellung von Körben und Behältern verwendet wird, sodass der Bambusbestandteil das Objekt selbst signalisiert. Der Drachenbestandteil wird hier offenbar in erster Linie wegen seines Lautwertes verwendet – die Aussprachen des Schriftzeichens leiten sich davon ab, wie „Drache“ ausgesprochen wurde. Zusammen bauen die Teile das Bild eines Bambuskorbs oder -käfigs auf, wobei der Bambus das Material und die Struktur eines Behälters anzeigt und der Drache phonetische Hilfe leistet. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung vom physischen Korb auf verwandte Ideen wie das Einschließen oder Einpferchen von sich selbst aus.

22 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

Referenz

Striche
22
Kangxi-Radikal
118
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+07C60