Ursprung

Das Schriftzeichen 胃 verbindet zwei Bestandteile, um den Magen abzubilden. Der obere Teil 田 repräsentiert ein Feld oder einen umschlossenen Raum, während der untere Teil 月 ursprünglich Fleisch oder ein Körperorgan darstellte. Zusammen bilden sie die Idee eines fleischigen Beutels oder einer Kammer – im Wesentlichen ein fleischlich umhüllter Behälter. Diese Zusammensetzung erzeugt eine visuelle Metapher für den Magen als hohles Organ, das Nahrung aufnimmt und festhält, so wie ein Feld Getreide oder ein Behälter seinen Inhalt hält. Im Laufe der Zeit wurde dieses kombinierte Bild zur standardmäßigen Schreibform für das Wort, das Magen bedeutet.