Bedeutung & Lesungen

Achselhöhle, der andere Weg, anderer Ort, Flanke, Nebenrolle

On-Lesung キョウ
Kun-Lesung わき、わけ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Fleisch-Radikal auf der linken Seite mit 劦, was bedeutet, zusammenzuarbeiten oder zu unterstützen. Da die linke Seite anzeigt, dass dies den Körper betrifft, stellte das Zeichen ursprünglich den Bereich neben dem Hauptkörper dar – die Achselhöhle oder die Flanke. Von diesem physischen Ort aus dehnte sich die Bedeutung aus, um etwas zu beschreiben, das zur Seite positioniert oder sekundär ist, wie eine unterstützende Rolle oder ein alternativer Weg, wodurch das Gefühl von etwas eingefangen wird, das sich in der Nähe befindet, aber nicht in der zentralen oder Hauptposition.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 関脇 せきわけ Sekiwake (Rang unter Yokuzuna und Ōzeki)
  • 脇見 わきみ wegsehen; den Blick abwenden
  • 脇役 わきやく Nebenrolle

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
130
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1806 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+08107