Bedeutung & Lesungen
Angeln, Fisch, fangen, anlocken, fesseln
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert das Metall-Radikal (金) auf der linken Seite, das es als ein Werkzeug oder Objekt aus Metall klassifiziert, mit einem Lautbestandteil (勺) auf der rechten Seite, der auf die Aussprache hinweist. Der Metallteil ergibt Sinn, da Angelhaken und andere Angelgeräte traditionell aus Metall hergestellt werden. Zusammen erzeugen diese Bestandteile ein Schriftzeichen, das sich auf die Metallwerkzeuge und den Akt des Fiskus bzw. des Angelns bezieht – das Auswerfen einer Leine, um Fische zu fangen oder anzulocken. Der Lautbestandteil trägt hier keine Bedeutung bei; er hilft einfach anzuzeigen, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte.
Bestandteile
- 金
- 勺
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 167
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1542 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+091E3