Bedeutung & Lesungen

casting, mint

On-Lesung チュウ、イ、シュ、シュウ
Kun-Lesung い.る

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Metall-Radikal auf der linken Seite, das das Schriftzeichen als auf Metallverarbeitung bezogen identifiziert, mit 寿 auf der rechten Seite als Lauthinweis, der die Aussprache nahelegt. Die Metall-Komponente ergibt Sinn, da Gießen der Prozess des Schmelzens von Metall und des Gießens in Formen ist, um Objekte zu formen – eine Kerntechnik der Metallverarbeitung. Durch die Paarung des Metall-Radikals mit einer phonetischen Komponente vermittelt das Schriftzeichen effizient sowohl, worum es in dem Wort geht, als auch grob, wie es klingen sollte.

15 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • 寿 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 鋳型 いがた Gussform; Matrize
  • 鋳造 ちゅうぞう gießen; münzen
  • 鋳物 いもの Gussware; Gussstück
  • 鋳る いる gießen (Metall)

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
167
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2005 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+092F3