Bedeutung & Lesungen

Einsperrung, fesseln

On-Lesung
Kun-Lesung ふさ.ぐ

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet Metall () auf der linken Seite mit fest oder solide () auf der rechten Seite. Der Metallbestandteil zeigt an, dass dies ein Wort über Metallgegenstände oder Metallverarbeitung ist, während der solide Bestandteil etwas andeutet, das hält oder fixiert bleibt. Zusammen beschreiben sie Metallfesseln oder -ketten, die etwas einengen, indem sie es fest an Ort und Stelle halten – so wie Metallbindungen oder Ketten etwas festbinden und an der Bewegung hindern würden. Die zusammengesetzte Bedeutung fängt sowohl das physische Material als auch die Handlung ein, etwas zu binden oder zu blockieren.

16 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 禁錮 きんこ Gewahrsam; Einsperrung

Referenz

Striche
16
Kangxi-Radikal
167
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+0932E